-
1 découvrir
dekuvʀiʀv irr1) entdecken2) ( inventer) erfinden3) ( trouver) herausfinden4) ( apprendre à connaître) kennen lernen5) ( montrer) offenbarendécouvrir son jeu — seine Karten auf den Tisch legen, eine Sache offen angehen
découvrirdécouvrir [dekuvʀiʀ] <11>1 (trouver, deviner, percer, déceler) entdecken; Beispiel: découvrir du pétrole auf Erdöl Accusatif stoßen; Beispiel: découvrir que... herausfinden, dass...1 (enlever sa couverture) Beispiel: se découvrir sich aufdecken; (enlever son vêtement) sich ausziehen; (enlever son chapeau) den Hut abnehmen; (pour saluer) den Hut ziehen2 (s'exposer aux attaques) Beispiel: se découvrir armée die Deckung verlassen; boxeur, escrimeur sich datif eine Blöße geben3 (se confier) Beispiel: se découvrir à quelqu'un sich jemandem offenbaren; ( aussi figuré: abattre son jeu) die Karten aufdecken5 (apprendre) Beispiel: se découvrir des dons/un goût pour quelque chose seine Begabung/Vorliebe für etwas entdecken6 (apparaître) Beispiel: se découvrir panorama, paysage zu erkennen sein; secret entdeckt werden; vérité an den Tag kommen
См. также в других словарях:
Ciel! Mon Pinard — est une émission de cuisine québécoise qui a été présentée entre 1998 et 2000 sur les ondes de Télé Québec, animée par Daniel Pinard, secondé par Josée di Stasio. L émission se distinguait des autres de son genre par son style décontracté et… … Wikipédia en Français
Ciel! mon pinard — est une émission de cuisine québécoise qui a été présentée entre 1998 et 2000 sur les ondes de Télé Québec, animée par Daniel Pinard, secondé par Josée di Stasio. L émission se distinguait des autres de son genre par son style décontracté et… … Wikipédia en Français
Ciel! mon Pinard — est une émission de cuisine québécoise qui a été présentée entre 1998 et 2000 sur les ondes de Télé Québec, animée par Daniel Pinard, secondé par Josée di Stasio. L émission se distinguait des autres de son genre par son style décontracté et… … Wikipédia en Français
Ciel, une quéquette ! — Ciel, une quéquette ! Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 12 Épisode 172 Code de production 1205 Diffusion 9 avril 2008 Chronologie … Wikipédia en Français
Cordes-sur-Ciel — 44° 03′ 52″ N 1° 57′ 13″ E / 44.0644444444, 1.95361111111 … Wikipédia en Français
Cordes sur Ciel — Pays … Wikipédia en Français
Extrait de la visite du capitaine Tempête dans le ciel — La Visite du capitaine Tempête dans le ciel La Visite du capitaine Tempête dans le ciel Auteur Mark Twain Genre Nouvelle … Wikipédia en Français
La Visite du capitaine Tempête dans le ciel — Auteur Mark Twain Genre Nouvelle Pays d origine … Wikipédia en Français
Entre Ciel Et Terre — Titre original Heaven and Earth Réalisation Oliver Stone Scénario Oliver Stone Musique Kitaro Photographie Robert Richardson Production A. Kitman Ho, Robert Kline … Wikipédia en Français
Entre ciel et terre — Titre original Heaven and Earth Réalisation Oliver Stone Scénario Oliver Stone Musique Kitaro Photographie Robert Richardson Production A. Kitman Ho, Robert Kline … Wikipédia en Français
Entre Ciel et Terre — Données clés Titre original Heaven and Earth Réalisation Oliver Stone Scénario Oliver Stone Pays d’origine … Wikipédia en Français